Zasady serwera

Regulamin

Cały regulamin w czternastu działach — kliknij ten, którego szukasz, zamiast przewijać wszystko. Jesteś tu pierwszy raz? Zacznij od „W skrócie”: osiem najważniejszych zasad i najczęstsze pytania. Zasady gry znajdziesz w §1–§10, konto na stronie i kartę dnia w §11, sklep i rangi w §12, a nagrywanie i publikowanie w §13.

wersja 2026.11.4 obowiązuje od 4 listopada 2026 14 działów · 67 punktów taryfikator: 14 pozycji

Wpisz słowo, żeby przeskoczyć do właściwego paragrafu.

W skrócie

Osiem rzeczy, które załatwiają większość spraw — pełna treść w działach §1–§10.

  • Szacunek. Wyzwiska, nękanie, groźby i dyskryminacja — także w prywatnych wiadomościach — kończą się wyciszeniem lub banem (§2).
  • Cheaty precz, mody graficzne zostają. X-ray, fly, killaura, radar przez ściany = ban. OptiFine, Sodium, shadery i minimapa bez radaru są w porządku (§3).
  • Cudza działka i skrzynka są nietykalne. Bufor działki to 5 kratek, nowy rdzeń stawiasz 20 kratek od cudzych, a działka wygasa po 30 dniach bez wejścia. Griefing i kradzież to ban 3 dni i zwrot strat, przy powtórce 14 dni (§4).
  • Jedno konto. Multikonta do farmienia nagród, prac i głosów są zakazane (§3).
  • PvP jest dozwolone poza działkami. Na działkach i na spawnie nie. Wylogowanie w trakcie walki, zabijanie na spawnie i oszustwa na TPA są karane (§7).
  • Bez dowodu nie ma sprawy. Zgłoszenie albo odwołanie bez zrzutu ekranu, nagrania lub zdarzenia do sprawdzenia w logach nie jest rozpatrywane (§8).
  • Odwołanie: 7 dni i dowód niewinności. Rozpatruje je inna osoba niż ta, która nałożyła karę (§8).
  • Głębinowa Przepustka i kody Płetfina są imienne. Nagrody z przepustki i kody odbierasz w grze, nie wolno ich odsprzedawać (§11).

Najczęstsze pytania

Czy mogę grać z minimapą?

Tak — minimapa (np. Xaero's Minimap, JourneyMap) jest dozwolona, o ile nie pokazuje graczy ani mobów przez ściany i nie podgląda jaskiń. Radar, freecam i X-ray to zakazane modyfikacje. Jeśli nie masz pewności co do moda, zapytaj administrację przed użyciem.

Ktoś zniszczył mi budowlę — co robić?

Zgłoś to przez /zglos albo ticket na Discordzie i dołącz zrzuty ekranu. Administracja może przywrócić zniszczone bloki i odebrać sprawcy przedmioty oraz pieniądze. Nie odbudowuj „na własną rękę”, jeśli sprawa jest zgłoszona.

Zginąłem i straciłem rzeczy — zwrócicie je?

Nie, jeśli strata wynikła z Twojej decyzji: śmierć, zła wymiana, dodanie kogoś do działki, udostępnienie konta. Straty spowodowane błędem serwera rozpatrujemy indywidualnie.

Gram z bratem / siostrą na jednym komputerze. To multikonto?

Nie. Multikontem jest dodatkowe konto tej samej osoby używane do farmienia nagród, zarobków z prac lub głosów. Dwie osoby z jednym kontem każda to normalna sytuacja.

Jak odwołać się od kary?

Ticketem na Discordzie w ciągu 7 dni od kary — z dowodem niewinności (nagranie, zrzut ekranu, logi do sprawdzenia). Dopiero taki ticket uruchamia ponowne sprawdzenie, a rozpatruje je inna osoba niż ta, która karę nałożyła.

Zostałem okradziony, ale nie mam nagrania. Co dalej?

Bez dowodu nie ma sprawy. Potrzebujemy zrzutu ekranu, nagrania albo konkretnego zdarzenia, które da się sprawdzić w logach (kto, kiedy, gdzie). Samo „ten i ten mnie okradł” nie wystarcza — administracja nie ma czego weryfikować. Warto włączyć nagrywanie, jeśli handlujesz z nieznajomymi.

Czy mogę kogoś zaciągnąć na TPA i zabić?

Nie. Prośba „przyjmij TPA, to ci coś dam” i zabójstwo albo kradzież po teleportacji to jawne oszustwo — ban 3 dni i zwrot strat, przy powtórce 14 dni.

Gdzie w grze sprawdzę zasady?

Skrót masz powyżej — osiem zasad i pytania. W grze menu /pomoc podaje adres tej strony, a zgłoszenia przyjmujemy komendą /zglos.

Nie znalazłeś swojej sprawy?

Regulamin nie opisuje każdej sytuacji — sprawy w nim nieujęte rozstrzyga administracja, kierując się zdrowym rozsądkiem i dobrem społeczności. Napisz ticket na Discordzie albo zgłoś sprawę w grze komendą /zglos. Najczęstsze pytania (minimapa, kradzież bez dowodu, TPA, odwołanie od kary) masz wyżej, w tej samej zakładce.

§1. Postanowienia ogólne

Kogo dotyczy regulamin i kto odpowiada za konto.

  1. Regulamin obowiązuje wszystkich graczy serwera Pletfali, w grze oraz na serwerowym Discordzie.
  2. Wejście na serwer oznacza akceptację regulaminu. Nieznajomość zasad nie zwalnia z ich przestrzegania.
  3. Za konto odpowiada jego właściciel, także za działania osób, którym je udostępnił.
  4. Sytuacje nieopisane w regulaminie rozstrzyga administracja, kierując się zdrowym rozsądkiem i dobrem społeczności.

§2. Zachowanie i czat

Czego nie piszemy, nie budujemy i nie wklejamy w nicki.

  1. Szanujemy innych graczy. Zakazane są wyzwiska, obrażanie, nękanie, groźby i dyskryminacja, również w wiadomościach prywatnych.
  2. Zakazany jest spam, flood, nadużywanie wielkich liter oraz reklamowanie innych serwerów i stron.
  3. Zakazane są treści wulgarne, erotyczne i obraźliwe w nickach, skinach, na tabliczkach, w nazwach przedmiotów i w budowlach.
  4. Nie wolno podszywać się pod administrację ani innych graczy.
  5. Nie wolno udostępniać cudzych danych osobowych (imię, adres, zdjęcia, numer telefonu itp.).
  6. Prowokowanie kłótni i celowe psucie atmosfery traktujemy tak samo jak obrażanie.

Kary za te punkty znajdziesz w taryfikatorze (§9).

§3. Uczciwa gra

Co wolno instalować, czego nie wolno automatyzować.

  1. Zakazane są cheaty i modyfikacje dające przewagę, w szczególności: X-ray (także paczki zasobów i shadery działające jak X-ray), fly, speed, killaura, reach, autoclicker, freecam oraz radary pokazujące graczy lub moby przez ściany.
  2. Dozwolone są mody poprawiające wydajność i wygląd (np. OptiFine, Sodium, Iris, shadery), mody na interfejs oraz minimapa (np. Xaero's Minimap, JourneyMap) bez radaru graczy i mobów oraz bez podglądu jaskiń.
  3. W razie wątpliwości co do moda zapytaj administrację przed jego użyciem.
  4. Zakazane jest wykorzystywanie bugów i duplikowanie przedmiotów. Znaleziony błąd zgłaszasz administracji i nie dzielisz się nim z innymi. Zgłoszenie poważnego błędu może zostać nagrodzone.
  5. Każdy gracz może grać na jednym koncie. Multikonta służące do farmienia nagród, zarobków z prac lub głosów są zakazane.
  6. Zakazane są makra i automaty omijające mechaniki gry (np. automatyczne łowienie, kopanie lub chodzenie podczas AFK).
  7. Farmy są dozwolone, ale administracja może ograniczyć lub usunąć farmę, która nadmiernie obciąża serwer.

§4. Działki

Granice, odległości i to, co wolno zrobić obok cudzej budowli.

  1. Zakazany jest griefing: niszczenie, przerabianie i zabieranie cudzych budowli, upraw i zwierząt, także na terenie niezabezpieczonym działką.
  2. Zakazana jest kradzież z cudzych skrzynek i działek, również wtedy, gdy właściciel przez pomyłkę dał Ci dostęp.
  3. Nie budujemy w strefie buforowej cudzej działki, czyli bliżej niż 5 kratek od jej granicy — bez zgody właściciela, a ochrona działki i tak zablokuje tam stawianie, kopanie i wylewanie płynów. Nowy rdzeń działki stawiamy co najmniej 20 kratek od cudzych działek.
  4. Zakazane jest obudowywanie cudzych działek, zasłanianie widoku i stawianie budowli „na złość”.
  5. Zakazane są pułapki na graczy (lawa, dziury, TNT itp.) poza strefami do tego przeznaczonymi.
  6. Gracz dodany do działki odpowiada za swoje działania na niej. Właściciel odpowiada za to, komu daje dostęp, a administracja nie zwraca strat po dodaniu nieuczciwej osoby.
  7. Działka gracza nieaktywnego dłużej niż 30 dni wygasa. Licznik biegnie od ostatniego wejścia na serwer i zeruje się przy każdym wejściu. Na 7 dni przed usunięciem dostaniesz upomnienie na czacie w grze — jeśli je przegapisz, działka zniknie razem z blokami. Byłeś na serwerze w ciągu ostatniego miesiąca? Twoja działka jest bezpieczna.
  8. W okolicy spawnu i miejsc publicznych obowiązuje dbałość o estetykę. Administracja może usunąć budowle szpecące lub niestosowne.

Rdzeń działki obejmuje 21×21 kratek (pełna wysokość świata). Powiększacze 15×15, 25×25 i 35×35 dobudowują kolejne kawałki — kupisz je u NPC od działek na spawnie. Własną działkę otworzysz z menu serwera albo komendą /dzialka home; nowe miejsce w świecie przetrwania: /rtp.

§5. Ekonomia i handel

Wymiany, sklepy graczy i pieniądze spoza serwera.

  1. Zakazane jest oszukiwanie przy wymianach i wyłudzanie przedmiotów lub pieniędzy (np. „daj, to oddam”, fałszywe obietnice, podmiana przedmiotu w ostatniej chwili).
  2. Sklepy graczy muszą sprzedawać dokładnie to, co jest opisane na tabliczce, w podanej ilości i cenie.
  3. Wymiany i pożyczki między graczami odbywają się na ich własne ryzyko. Administracja interweniuje przy oszustwie tylko wtedy, gdy zgłoszenie zawiera dowody (zrzuty ekranu, nagrania, logi).
  4. Zakazana jest sprzedaż i kupno przedmiotów, waluty lub działek serwera za prawdziwe pieniądze lub rzeczy spoza serwera.
  5. Zakazana jest manipulacja rynkiem za pomocą multikont lub zmów.
  6. Pieniądze i przedmioty zdobyte niezgodnie z regulaminem mogą zostać odebrane, także osobom, które je potem otrzymały.

§6. Prace

Zarabianie ma wynikać z pracy, nie z pętli makra.

  1. Zarabiamy w pracach zgodnie z ich mechaniką. Zakazane jest sztuczne nabijanie zarobków, np. wielokrotne stawianie i niszczenie tego samego bloku albo farmy działające bez udziału gracza.
  2. Pieniądze zarobione w nieuczciwy sposób zostaną odebrane, a konto może zostać ukarane zgodnie z taryfikatorem.

§7. PvP

Walka jest dozwolona tylko w wyznaczonych miejscach.

  1. Walka między graczami jest dozwolona wszędzie poza działkami — na terenie świata przetrwania, poza spawnem. Na spawnie i na działkach (także w ich buforze) PvP jest wyłączone.
  2. Zakazane jest wylogowywanie się w trakcie walki (combat-log).
  3. Zakazane jest zabijanie graczy tuż po odrodzeniu (spawn-kill) oraz celowe nękanie nowych graczy.
  4. Przedmioty utracone w dozwolonej walce nie są zwracane.
  5. Zakazane jest wykorzystywanie teleportacji do gracza (/tpa, /tpaccept) do oszustw: „przyjmij TPA, to ci coś dam”, „chodź do mnie po nagrodę”. Jeśli po teleportacji kończy się to kradzieżą, zabójstwem albo wyłudzeniem, traktujemy to jak jawne oszustwo — ban 3 dni i zwrot strat, a przy powtórce 14 dni.

§8. Administracja i odwołania

Jak zgłaszać, jak się odwołać i czego nie zwracamy.

  1. Polecenia administracji wykonujemy. Z decyzją można się nie zgadzać, ale dyskusję prowadzimy kulturalnie i w odpowiednim miejscu.
  2. Naruszenia zgłaszamy komendą /zglos w grze albo ticketem na Discordzie — z dowodem: zrzutem ekranu, nagraniem albo wskazaniem zdarzenia, które administracja sprawdzi w logach.
  3. Od kary można się odwołać w ciągu 7 dni przez ticket na Discordzie. Odwołanie ma sens tylko wtedy, gdy dołączysz dowód niewinności (nagranie, zrzut ekranu, logi do sprawdzenia) — dopiero taki ticket uruchamia ponowne sprawdzenie kary. Rozpatruje je inna osoba niż ta, która karę nałożyła.
  4. Administracja może cofnąć skutki łamania regulaminu: przywrócić zniszczone bloki, odebrać przedmioty, pieniądze lub działkę.
  5. Administracja nie zwraca przedmiotów utraconych z winy gracza (np. śmierć, zła wymiana, dodanie kogoś do działki, udostępnienie konta). Straty wynikające z błędów serwera rozpatruje indywidualnie.
  6. Zakup rangi lub dodatków w sklepie serwera nie zwalnia z przestrzegania regulaminu ani nie chroni przed karą.
  7. Zgłoszenia i odwołania bez dowodów nie są rozpatrywane. „Ten mnie okradł”, „zabił bez powodu”, „oszukał na wymianie” bez zrzutu ekranu, nagrania albo zdarzenia do sprawdzenia w logach to nie zgłoszenie, tylko rozmowa — administracja nie ma wtedy czego weryfikować.
  8. Celowe fałszywe zgłoszenie (oskarżenie kogoś bez podstaw, żeby zaszkodzić) traktujemy jak nękanie i karzemy zgodnie z taryfikatorem.

§9. Taryfikator kar

Kary rosną z każdym kolejnym naruszeniem. Przy poważnych przewinieniach administracja może od razu nałożyć wyższą karę.

17 pozycji taryfikatora — legenda pod tabelą
Naruszenie1. raz2. razKolejne
Spam, flood, CAPS, reklamaOstrzeżenieWyciszenie 1 hWyciszenie 24 h
Obrażanie, nękanie, prowokowanieWyciszenie 1–24 hBan 1 dzieńBan 7 dni
Treści wulgarne, NSFW, dyskryminacjaUsunięcie + ban 1 dzieńBan 7 dniBan permanentny
Udostępnianie cudzych danychBan 7 dniBan permanentny—
Budowanie przy cudzej działce, obudowywanieOstrzeżenie + usunięcie budowliBan 1 dzieńBan 7 dni
Griefing, kradzieżBan 3 dni + zwrot stratBan 14 dniBan permanentny
Oszustwo, wyłudzenieBan 3 dni + zwrot stratBan 14 dniBan permanentny
Nabijanie zarobków, makraOdebranie zarobków + ban 1 dzieńBan 7 dniBan permanentny
Combat-log, spawn-killOstrzeżenieBan 1 dzieńBan 3 dni
MultikontaBan multikont + ostrzeżenieBan 14 dniBan permanentny
Wykorzystywanie bugów, duplikowanieOdebranie przedmiotów + ban 14 dniBan permanentny—
Cheaty, niedozwolone modyBan 30 dniBan permanentny—
Handel za prawdziwe pieniądzeOdebranie przedmiotów + ban 30 dniBan permanentny—
Omijanie bana (nowe konto)Ban permanentny wszystkich kont——
  • ostrzeżenie i wyciszenie — do naprawienia bez bana
  • ban czasowy — od 1 do 14 dni
  • ban 30 dni lub permanentny — koniec zaufania

Nie zgadzasz się z karą? Odwołanie opisuje §8 — rozpatruje je inna osoba niż ta, która karę nałożyła.

§10. Postanowienia końcowe

Jak zmienia się regulamin i skąd brać aktualną wersję.

  1. Administracja może zmienić regulamin. O zmianach informuje na kanale ogłoszeń na Discordzie, a nowa wersja obowiązuje od dnia publikacji.
  2. Najkrótszy skrót zasad masz w zakładce „W skrócie", adres tej strony znajdziesz w grze w menu /pomoc, a pełna wersja jest zawsze tutaj i na Discordzie serwera: pletfalia.pl/discord.
  3. Regulamin wchodzi w życie z dniem podanym na górze dokumentu.

Wersje regulaminu

  • 4 listopada 2026 pierwsza wersja regulaminu na stronie. Znajdziesz w niej między innymi: bufor działki 5 kratek i nowy rdzeń 20 kratek od cudzych działek, wygasanie działki po 30 dniach bez wejścia na serwer (z upomnieniem 7 dni wcześniej), PvP dozwolone poza działkami, zakaz oszustw na TPA, obowiązek dowodów przy zgłoszeniach i odwołaniach (7 dni na odwołanie), a także zasady konta na stronie, sklepu i publikowania materiałów.

§11. Konto, strona i nagrody online

Wszystko o koncie na stronie: logowanie Paszportem, hasło, Głębinowa Przepustka i kody Płetfina.

  1. Konto na stronie łączysz przez swój Paszport Płetfalii wygenerowany w grze komendą /paszport — logujesz się nim na stronie bez podawania hasła do gry.
  2. Jedno konto strony na jednego gracza. Zakazane jest zakładanie kont na cudze nicki oraz łączenie jednego konta strony z kilkoma postaciami.
  3. Hasła nie udostępniamy nikomu — także administracji. Nigdy nie poprosimy o hasło; jeśli ktoś o nie pyta, to nie my.
  4. Za działania z Twojego konta odpowiadasz Ty, również gdy odszedłeś od komputera bez wylogowania.
  5. Głębinowa Przepustka: maksymalnie jeden odbiór na dobę (reset o północy czasu polskiego). Nagrody odbiera się w grze, są przypisane do konta i nie wolno ich odsprzedawać ani przekazywać innym.
  6. Kody Płetfina są jednorazowe i mają termin ważności podany przy kodzie. Kody wykorzystane lub przeterminowane nie są wymieniane.
  7. Zbieramy tylko nick, UUID, skin i dane potrzebne do logowania na stronie. Usunięcie konta: ticket na Discordzie — konto strony i powiązanie znikają, postać w grze zostaje.

§12. Sklep, rangi i płatności

Co dostajesz, kupując rangę, czego kupić nie można i co zrobić, gdy zakup nie działa.

  1. Ranga i dodatki to wsparcie rozwoju serwera, a nie zakup własności. Administracja może zmienić działanie dodatku, jeśli wymaga tego balans rozgrywki.
  2. Zakup nie zwalnia z regulaminu i nie chroni przed karą — dotyczy to także rang najwyższych.
  3. Płatności obsługuje zewnętrzny operator (Tebex) i to on przetwarza dane płatności. Nie przechowujemy danych kart.
  4. Usługa cyfrowa jest aktywowana od razu po zakupie, dlatego rezygnacja po aktywacji nie jest możliwa. Reklamacje (np. ranga nieaktywna) rozpatrujemy przez ticket w ciągu 14 dni od zakupu.
  5. Kupowanie rang, waluty lub przedmiotów poza sklepem serwera — od innych graczy, za prawdziwe pieniądze — jest zakazane (§5).
  6. Zakupy są dostępne od 13. roku życia; młodsi gracze kupują za zgodą opiekuna.

§13. Twoje treści i nagrywanie

Streamy, nagrania i materiały, które do nas wysyłasz — co wolno, a czego nie.

  1. Streamowanie i nagrywanie serwera jest dozwolone bez pytania — chętnie podlinkujemy Twój materiał.
  2. Możesz pokazywać logo serwera, nicki innych graczy i adres serwera. Nie wolno publikować cudzych danych osobowych ani prywatnych rozmów (§2.5).
  3. Nie wolno podszywać się pod administrację w materiałach ani obiecywać w naszym imieniu nagród i wydarzeń.
  4. Materiały, które nam wyślesz (zrzuty ekranu, nagrania, budowle), możemy wykorzystać w galerii lub na stronie — autorstwo podajemy.
  5. Budowle na Twojej działce są Twoje, ale mogą trafić na zrzuty ekranu promujące serwer. Jeśli nie chcesz — napisz ticket, usuniemy.

Obowiązuje od 4 listopada 2026 · wersja 2026.11.4 · zgłoszenia: /zglos lub ticket na Discordzie · wróć na początek